小女子台語歌入門

ＯＫ，小女子終於累積到該談談這件事的情緒了。

上次有歌迷匿名投書，闡述了抄襲與被抄襲之歌，劍指蔡秋鳳和某龍頭唱片公司，以為事情就這樣了。

（詳見匿名投書／著作人格權：歌迷都應該思考的事）

但很快地，歌迷們又發現另一家唱片公司，發表了一首原曲重編重填詞的「新歌」。

這兩間唱片公司都在台語歌壇經營已久，甚至可以說是業界的保證，很多歌迷只買他們的帳。

可是如今他們利用歌迷的信任，把舊曲重編而冠上別人的名姓當「新歌」賣出，讓小女子大開眼界，簡直是台語歌壇的連番醜聞。

看來即使歌迷不幫他遮羞、指名道姓，他們也可以當作是美麗的巧合，那容我開文讓歌迷好好欣賞各首大作。

馬上送這次的主角給大家聽：

2019謝金晶<冰紅茶> 作詞：吳梵 ╱ 作曲：李海

輕輕一句心愛的  親像一杯冰紅茶
實在清涼擱退火  有錢無地買
將你排治頭一個  將你放置心肝底
追求幸福免歹勢  人人有機會

小小的溫柔  小小的約會
心情真美麗  當作見面禮
作陣來迺街  愛心的紅茶 
勝過了一切  在我的心內
無人倘代替  我的千里馬

常常聽台語歌的人，就會感到耳熟了，對吧？

馬上來聽聽下一首：

2013孫淑媚＆安伯政<愛你的機會> 作詞：黃永發/高以德　作曲：呂曉棟/高以德

女：對面彼個少年家　看到阮你哪會頭犛犛
　　惦惦無講半句話　害阮的心肝跟你玲瓏迺
男：頭前彼個可愛小姐　你的美麗親像一朵花
　　嘸知對你講什貨　看到你害阮心肝丟三個
女：等你講出　一句追求的話
　　嘸免歹勢　親像一個膽小鬼
男：在我心中　你是最愛一個
　　愛你的心　請你請你來體會
女：輕輕一聲心愛的　乎阮心肝歡喜了歸暝
　　一生只有你來陪　我會用心甲你來作伙
男：叫你一聲心愛的　愛你的心沒人倘代替
合：說出一句心內話　牽你的雙手溫暖在心底

了不起了不起，主歌完全一樣，副歌也原封挪來一半，

副歌收尾部分我聽了<愛你的機會>，就會忘記<冰紅茶>的旋律，顯然原曲高明太多。

要是寫小說的，讀者一發調色盤就立即見真章，結構、旋律、編曲無一不像，不像的部分剛好由掛名者埋單。

是不是除了照搬前人的好作品、換個伴奏樂器，創作者就不會作曲了？

以前我也不是沒有放過豪記，聽聽下面這首經典！

林姍<我最愛的人> 詞：邱宏瀛　曲：螞蟻 （感謝好心讀者提醒，我原本貼錯歌了!!!!!）

愛已用盡 情搏厚 抹凍感動你到最後
纏綿的旋律若失去節奏 彈出哀怨的歌調
你的心若是不肯留 總是有真多理由做藉口
你的人若是要走 目屎哭乾也無效
天若有情天會老 只有將記憶掛置在阮心頭
如今清醒才明瞭褪色的美麗
錯了錯了

這首歌一直是我口袋內林姍的好歌，和音和諧、旋律清奇、盪氣迴腸。

但後來被改成下面那首俗不可耐的歌..........

楊哲<情路到站> 詞：石國人　曲：石國人

佇在愛情的世界
眼前雨淋著悲哀
情路到站無將來
天哪會這款對待

為妳我的愛 誰人知
夢等待妳返來
無奈妳的愛
有伊住心內
人生的路剩我孤單行
抹擱再愛

其實舊歌新編並不是什麼大事，重點是詞曲人完全換了，也沒有雙掛，

新歌詞的密度都改得很粗疏，省略原曲很多精妙的轉折，真的是愈變奏愈爛！

這也是能想像的發展，畢竟在台語歌壇，原曲重編就是為了節省成本，而不是青出於藍勝於藍，

公司跟那些掛名者也害怕自己的作品被拿來跟原曲比較，怎麼可能讓歌迷知道原曲的存在！

所以不論新編有沒有跟原作說好，無論是不是抄襲，就是對不起原作者、糟蹋了好曲子！

還有嚴重欺騙歌迷的感情，我現在打開此二業界龍頭新歌，都要先懷疑這是不是舊曲新編，

是，歌迷就追求視聽享受，但同樣的歌為什麼我要買兩次？還欺騙我是新歌！真的食人夠夠。

聽到精采作品的時候會佩服作曲者的巧思、作詞者的洗鍊、編曲者的精準，

但一知道是抄襲，我佩服的成為什麼？抄別人的很聰明？不用有創意，只需有資料庫？

真是把藝術和文化的尊嚴都丟到濁水溪了！

這些掛名者的信譽也是，掛名的費用，真的值得拿創作者的名聲來換？

抄襲可是比一曲三賣還嚴重的污點，歌迷也不知業界規矩，

我們只看到你拿舊歌當自己的作品，而這點十分卑劣下作，如此而已。

同為創作者我覺得這是絕不可攬到身上的罪，瓜田李下的事更是不幹，相信所有還具尊嚴的創作人是沒臉原曲照搬的。

當創作者當然無法糊口養家，去賣鹽水雞、炒娃娃機、去學校教唱都有可能，行行有菁英，即使是大家不知道如何稱讚的水泥工，也會說他「認真打拚」。

賺這種沒臉錢，真是自甘墮落，包括公司在內，本來標準化曲調就是輕視歌迷了，這種操作是把歌迷當白癡耍！

這幾天我真不知道要怎麼推新歌，一想到這些歌可能是從資料庫重組再搬的，就噁心得想吐！

可是看著辛苦討趁的歌手，歌迷還是會讚好。公司真的挾歌手以令歌迷埋單啊！

歌手何辜？歌迷又何辜？唱了這些歌，就被打成不專業翻唱歌手，以前情緒表現外露，現在則愈來愈制式，或者唱功不及。

仔細聽新曲的人聲有比舊曲表現精采嗎？我不說，歌手心中自有定見。

大家聽老歌是因為青春情懷，可再這樣原曲照搬、原曲重編，真只剩老歌值得一聽再聽。

為了讓公司、創作者和歌迷都開心，小女子貼心提供以下解決辦法：

1.創作人名雙掛

這其實是很簡單的事，當然可能要付授權費什麼，但這證明公司並非不告而取，作品出來創作者也會知道，都是出來討趁，不要為了一點小錢扼殺了創作人的熱情。

創作人都被偷被盜了，如果公司主動雙掛的話，錢可能也只能少少賺，比作品直接殺出來傻眼得好。

2.在文案中註明重編自哪一首原曲

這是給歌迷看的，不在意原曲照搬的人，你寫出原曲照搬他們也不在意，在意你可能抄襲的歌迷，看了主動標明就知道公司和創作人取得共識。

不要讓我們聽了耳熟找歌出來，對公司團隊、詞曲創作人各種疑神疑鬼！

小女子言盡於此，對於那些殺雞取卵還沾沾自喜的人無可奈何，謹留個對照文紀念他們的豐功偉業。

看另一間公司原曲照搬的對照詳見匿名投書／著作人格權：歌迷都應該思考的事

如果你是歌手，一定要看蒸發的靈魂：細說那些標準化台語歌的傷害

想看小女子自我流專業酸文詳見
關於「張弛有度」的氣量
關於台語歌的語氣表現
你的台語歌不是我的台語歌
關於歌唱的敘事力與技巧評量

看小女子其他碎碎念長文
台語歌傳承的成敗關鍵（一）：蕭煌奇、荒山亮
我有一個夢（I Have A Dream）
步步驚心的台語歌：金曲30觀後感
入圍不是你的錯：關於金曲30入圍名單
你的台語歌不是我的台語歌
蒸發的靈魂：細說那些標準化台語歌的傷害
關於國語腔和台語腔和其他
關於聽歌喜好與封神現象。