獻上最新童謠一首,祝大家兒童節快樂!
歌詞:(感謝朋友 Koeh Jūntêng 提供漢羅歌詞)
Soaⁿ-niau gâu peh chhiū
山貓肴扒樹
Lo̍h chúi chin gâu siû
落水眞肴泅
Ji̍t--sî hioh-khùn tōng-khang lāi
日時宿睏洞空內
Àm-sî thó-lia̍h ba̍k-chiu lāi
暗時討掠目周利
Chhiâng-chāi ka-tī tòa
常在加治帶
Chi̍t lâng bē ko͘-toaⁿ
一人袂孤單
Soaⁿ-niau-á ài chhián-soaⁿ
山貓仔愛淺山
Pàng-jiō khong tē-pôaⁿ
放尿康地盤
之前在朋友家中看到有聲繪本《台灣動物來唱歌》就想來推單曲,可是有幾首的歌詞和旋律都很棒,讓小女子陷入選擇障礙
隔了一陣子沈澱再來聽,果真還是喜歡可愛的石虎啊~趕快寫寫,讓大家兒童節放給孩子聽!
就我的理解,童謠很重要的元素是曲調簡潔分明,歌詞密度適中,編曲活潑明快,題材有趣實用。
這首歌具備上述所有優點,其中我很喜歡鋼琴伴奏的部分,會讓我想到《彼得與狼》的俏皮靈動。
主調簡單明瞭,歌詞中規中矩跟著節奏跑,讓幼童好聽又好學。
更重要的是幾乎每個單詞都合乎聲韻高低,幫助幼童學習台語聲調的抑揚頓挫,同小女子推廣典型台語歌的優點,非常令人激賞!
要知道當初完全不會台語的小女子完全就靠著典型台語歌的聲調入韻了解台語之美,要是讓兒童一開始就從歌謠習慣聲韻,學習台語更加起勁,事半功倍。
再說歌詞的部分,從石虎的習性、棲地,再說到他的行為,可以學的動詞和名詞都很多,一句一句自然而然、淺顯易懂,聽在耳裡,石虎的身影躍然眼前。
曲調雖然簡單卻也相當順耳,我聽了幾次就能跟著唱,而且不容易忘記,即使不做成童謠,結構也是一首值得欣賞的旋律,愈品愈有味道。
不只有優美又有趣的歌謠可以讓孩子唱遊,這本有聲繪本畫得精緻可愛,用色豐富、線條爽朗,畫風老少咸宜,連我都想收藏~只看繪本,也能刺激孩子的美感。
書中繪唱的種種生物,都是大自然常見的好朋友,讓孩童學習相關知識,讓自然世界成為他們的後盾、不害怕這些未知會傷害自己,並建立與台灣本土的連結,都可增進心理健康,百利而無一害。
看更多台語童謠主題詳見
四月:有趣又好玩的現代台語童謠
看更多學習台語的台語歌詳見
七月:唱好就學到的台語歌