藉這首歌,回味一下我們熟悉的、原民音素摻入台語歌的方式~
歌詞:
男:來來來來乎伊馬西馬西
女:來來來來飲乎伊鬥陣飛(醉歸暝)
男:手捧酒杯來講酒話
女:OK沙郎嘿唷攏總無問題
(巴拉桑唷)
男:迷人的眼神玲瓏迺
害阮心肝丟一個丟一個
丟丟丟丟歸落個
女:你真性格做人漂撇
這款的男人叨叨叨叨位找
男:愛情的酒酸酸啊又甜甜
女:一半是你的
男:一半是我的
合:摻摻做一個飲酒萬萬歲
乎伊啊一杯又一杯
大家都知道我很喜歡曾瑋中的台語歌創作,就是因為他會在歌曲中巧妙加入原民元素,增添歌曲的精采,
但台語歌其實很早就有摻入原素啦,像我們常常聽到的「那魯灣」就是,不知道為什麼拍這種MV都要穿原住民服飾(但不一定穿對⋯⋯
這首〈飲酒萬萬歲〉相形之下更有誠意、深度,我很喜歡歌曲首節的那段和聲,真的讓我感受到原住民的奔放和自由發揮,
也見證了歌者的嗓音經過幾十年的錘鍊,依然嘹亮清晰!
一開始就讓歌迷見證唱功、期待後續,是很棒的破題👍
順便一提,高向鵬出身於噶瑪蘭族⋯⋯是非常優秀的原住民歌手
和聲之後開啟了很親切的舞曲調子,男女聲線悠長的交織,彷彿真的在快樂舞蹈,也像是乾杯後飲酒、飲酒後呼乾的微醺節奏。
節奏明快、曲調清新,雖然是勸酒歌,聽在耳裡清爽不膩,禁得起一re再re!
中間點綴說唱幾句,彷彿親臨酒場,跟歌者一起同樂,主歌女聲「OK沙郎嘿喲/巴拉桑唷」、副歌男聲「心肝丟一個丟一個」,
簡潔有力、趣味橫生,跟著頭搖一搖就唱完了,這就是古典說唱的魅力!
細看歌詞很像醉言酒語,不太有前後邏輯,內容也相當簡單,動作和感覺居多,這正是醉茫茫的時候我們會講的話呀!
曖昧的男男女女,藉酒說愛的曖昧距離,聽在耳裡毫無違和感,這樣的歌詞,顯現出詞人對飲酒歌的深度理解。
女聲圓滑香醇的中高音、男聲伸縮自如的磁性相互配合,更提高這首歌的耐聽度,
每一次聽,會聽出歌者在小細節下的功夫,大方repeat吧~
今年高向鵬的專輯亦有這兩位的合作,也值得一聽喔!
高向鵬&方怡萍〈歌壇情伴〉
欲聽高向鵬其他精采作品詳見
2006高向鵬・方瑞娥<人生路>
2004高向鵬&方瑞娥<夢都市>