小女子台語歌入門

很意外找到一首我真的覺得「閩南味」的台語歌。

歌詞：（感謝樂團官方提供拼音）

Ai-Iō-Lí-A
Ai-oh, My Darling
詞：林奕碩
曲：林奕碩
編：百合花、鄭各均

鼻啊水啊雙港咧流
Phīnn-a tsuí-a siang káng teh lâu
親啊愛啊隨時欲走
Tshin-a ài-a suî-sî beh tsáu
天啊地啊聽我咧吼
Thinn-a tē-a thiann guá leh háu
心啊碎啊跋落水溝
Sim-a tshuì-a pua̍h lo̍h tsuí-kau
哎喲你啊、哎喲喂啊
Ai-iō-lí-a、Ai-iō-uê-a
哎喲你啊、哎喲喂啊
Ai-iō-lí-a、Ai-iō-uê-a

小女子很少分享樂團的作品，不太欣賞高音就要嘶吼、低音就整句吹成氣，

不過這首歌很特別，首次聽就覺得野味不絕於耳，以為是原民元素，再聽卻感覺收尾的處理不像，run幾遍下去，才恍然大悟⋯⋯

我們都快忘記台語的前身——閩南語，曾流傳於山多田少之東南丘陵，

居民靠海吃海，在山坡開闢梯田，人在山間都會高聲唱歌，或許呼喚彼此，或許傾吐愛意。

旋律的結構很簡單，乍聽之下類似，但每一句走向都有細微的差別，

平緩的起伏、收尾上揚的感覺，以及副歌的呼喚句，都很類似山歌，

把我幼年時聽客家山歌的記憶都喚了出來，以為我全忘了，被它一唉喲竟歷歷在耳

間奏和尾奏的笛子solo簡單、粗放而純粹，串起整首歌的質樸氣氛，

當然吉他也是靈魂，如果沒有吉他，這首山歌不會顯現現代性的文青質感。

唱腔細細品來，可能會想到流氓阿德那種「古風」，但更有青春氣息，讓人聞到山林田野的清新。

而且高音沒有很刻意的嘶吼，而是自然用力的喉音，呼應「山歌」的純樸，

語氣狂野奔放，收放全憑一念之間，沒什麼特別的道理。

已經很久很久，沒聽到這種唱腔行歌了，這首歌讓我聽見三百年前，真正的庶民歷史。

如果是這首歌，我認同這是閩南語歌。（但原作樂團沒同意喲^^）