小女子台語歌入門

如果看到這篇文，請配合這首服用～

從收藏第一首台語歌，已經超過十年了。從只是聽曲調、跟節拍，熟悉歌詞、跟唱，到現在到KTV總要點幾首尬歌，走了好遠好遠。

其實台語不是我的母語，從小也不住在講台語的縣市，所有台語教材與示範，都來自電視劇。當時一根火柴、一桶汽油正夯，有時候字幕翻譯跟角色口語差太多聽嘸，還得去問我那離開閩南庄十多年的母親。

到現在台語依舊怪腔怪調，遇到台南的朋友想練兩句，都被人家一句輕飄飄擋回：「吼，拜託你講國語啦，我聽咧足艱苦！」

大學修了一門台文課，台羅拼音學得麋糜卯卯。雖然連八音標法都搞不清楚，聽到的單字就算沒人可問、自己拼拼湊湊上網查字典就方便啦(´▽｀)

至於台語歌又是另一層境界了。

中二時期的我不太懂，平平是談情說愛的誓言，為何<一生情一世愛>就比<你好就好>更纏綿；為何一首<問感情>讓我在電視機前輕易落淚；為什麼一首<心愛走天涯>聽也聽不膩。即使數遍也聽不懂那腔調與咬字，我卻愛上奔放的調性與氣勢。

中文歌並非沒有類似的調子，只是中文歌的氣勢來自曲調，而非語言的腔調，本身現代中文就去掉了入聲（如台語「竹」）、鼻音（如台語「硬」）也沒有厶ㄨㄚ、ㄎㄧㄚ等發音。唱來不夠大氣。更別提字句的黏調和喉腔豈是字字分明的中文能表達。

於是學了台文以後對台語歌的喜愛程度又提高了，開始會注意金曲推歌，像林俊吉、洪百慧、陳淑萍、甲子慧等都在這時認識，

聽得多了，自然有了偏好，像戴梅君的音域高，聲線又細，我實在吃不下，覺得刺耳。

憑良心說，在台語歌這塊，因為本就偏好氣勢奔放的曲風，我更偏好聽起來順耳的男聲線，若是女聲線，圓滑如張秀卿、沈穩如龍千玉才聽得久。

男聲就沒這麼多講究，只是肺活量不大的話，轉音間音準就容易跑位，一聽連節奏和換氣都無法駕馭的聲線就受不了，因此聲線厚實的男聲更合脾胃。

氣口實再也是一點，我聽台語歌不只為曲調，也為台語腔調中的特色，若咬字氣口不重、轉音黏調不得法，那跟中文有什麼差別？既然老師編成台語歌，不唱出台語的氣韻實在丟臉。這年頭只要臉長得好曲編得好中文歌就會大賣，可台語歌能一概而論嗎？台語歌手有吸引年輕男女的自信和本錢嗎？人家聽一聽，還是說「要是唱成中文我就買了」！

如果能的話台語歌壇也不會成為弱勢、被人家說沒落，如果無法像人家那樣渾水摸魚，就認清自己的優點好好發揚並轉型！

之前的謝金燕，現在的江惠儀倒是不錯的例子，雖然非盡我所好，究竟也是把新類型打出來了，只是能否帶領歌壇世代交替？還要再觀察。

說到台語歌的發展，小女子看身邊這麼多朋友和親戚，也是憂心忡忡。

因為在天龍國近郊的文教區長大，又從一間保守的大學出師，身邊朋友百分之九十是民國三十八年後來的那批新住民後代。在數十人之中，竟只有一人因為布袋戲而聽台語歌，且對台語流行一無所知。

父母雙親雖然在台扎根五代以上，也只為環境需要而學了台語，父親會聽一些對唱曲應酬，母親台語雖從小輪轉，台語歌卻完全不聽。

親戚也有身在閩南庄的，三十歲以上台語輪轉不在話下，卻只聽中文歌及一點韓流。年輕一點那更是日韓中英什麼都聽，卻半點不想接觸台語歌，偶有感觸，只會在KTV點伍佰、謝金燕或五月天的名曲。

台語在他們眼中，只是「老一輩的消遣」。

近年認識了一群中投南的朋友，台語更是說得比中文拿手，中文是他們的第一外語。可跟他們去KTV，還是個個抱著麥克風唱中文，一個比一個情深熱血。

我問他們為何不唱台語，他們反而納悶回答：「平常都在講，聽來有什麼意思？」

甚至問他們親戚，那些聽不懂的日韓流行比台語更有吸引力。

也許小女子不小了吧，到此不禁自嘆。只是想找到一個聽歌的同好知己，竟有這麼難。

縱使台語歌壇後繼有人，台語聽眾能來個世代交替嗎？

至少對中毒至深的小女子來說，只要有人能分享我滿腔的熱愛，日日夜夜低迴的旋律就不會一再翻出我的孤單，錐心刺骨。

最後要分享一首舊歌。

鳳飛飛<四月望雨>