小女子台語歌入門

聽到這首歌就覺得很特別,只是「破 phiat-a」這個詞嚴格來說是厭女文化的產物,一直猶豫要不要推。

歌詞

有一種動物真可怕

滿面笑容親像水仙花

事實是倒反 個性蓋虛華

愛出風頭 萬事欲占贏

有一款女性是惡霸

搶人的翁 佮伊來做伴

害人的太太 夜夜捶心肝

目屎哭焦 家庭來失散

啊伊是一个破(石匹)仔

禮義廉恥 對伊攏無差

反面無常 隨時咧變卦

這款的女性 咱是欲按怎

啊伊是一个破(石匹)仔

三從四德 對伊是無較縒

這款的歹戲 若是繼續拖

最後一定萬世臭名

啊趕緊回頭是岸

啊報應若來 攏是註定

百萬兄弟陳昭瑋第一張專輯,看得出來有用心結合傳統文化,

小女子不認同這個詞,想以文化的角度介紹這首歌,畢竟傳統有值得傳承和該被淘汰的部分,而這首歌只是忠實呈現其中一面。

首先吸引我的還是歌曲本身,緊密的節奏是我的菜,結合傳統樂器的伴奏非常熱鬧,前奏讓我耳朵一光,間奏則是我最喜歡的部分,尾奏的餘韻讓人回味。

歌者本人的聲音倒是相對樸素許多,他在專輯的表現比我在節目上聽得更收斂,沒有唱得很用力也不刻意詼諧,而是用輕鬆的口吻唱出來。

進入詞,我空耳第一次聽就識字無礙,還驚了一下:「有一種動物」、「有一款女性」講這麼白嗎?

我開始佩服陳昭瑋了,人家用這句話罵看不慣的女性,卻不敢直接講出來怎樣的人是「破盤子」!

在這講求政治正確的時代,他敢講,我就敢賞析。

每句話十分直白,就是在講社會對女性嚴苛的檢視:

第一段說笑不能假、不能愛面子、不能善辯、不能爭先愛輸贏,否則就是「可怕的動物」。

第二段說做人小三、搶人丈夫、破壞人的家庭,就是惡霸。

對,這些都是破盤子!沒有道德觀念、沒有是非倫理,不尊三從四德,所以我罵你是讓你回頭是岸,免得遺臭萬年!

通篇歌詞詳實解釋這個詞涵蓋了多少意思,他的用詞很實在,配得旋律也很順耳,要不是他內容如此,還真是很好嚼又讓人跟著搖的遂嘴好歌。

了解意思再去聽陳昭瑋的聲音表現,我覺得第一段還算有戲劇性,但第二段主歌到副歌就太內斂太保守了,我期待多做一點詼諧的口吻,免得讓人覺得你認真詆毀女性,不過我相信歌者肯定不是這樣想。

傳統就是有這部分,憑什麼男性做完全一樣的事卻沒有專詞可罵?即使到現在這個詞也不時聽到,並不是我們不去聽、不去看、不去理它就不存在。

首先我們要學會聽到不接受,破壞人家庭不分男女,做了被罵活該,但不該使用這種性別指涉的詞。其他行為更是在這個時代不分男女都是普通特質,並不是男性做了應該、女性做了就遺臭萬年。

其次是不當作幽默的說詞。我真的受不了一種句型叫做「我是什麼很賤的人嗎?」這可以套用「我就是XX」、「他(自己人)就是賤啦」這種半開玩笑,事實上就是自貶貶人。幽默可以沒那麼嚴重,粗話也不是萬用梗,用貶低他人或自己當做話托,是文化中一大陋習。

這首歌建議跟2025張秀卿〈女力時代〉一起聽,有非常明顯的對比。女性是多麽努力在脫離這種社會文化的控制,可見一斑。

我就是愛爭輸贏、善辯是非、追求物質生活的滿足,那又如何?

舊時代的女性沒有工作機會,所以拜金是罪,現代女性自己努力賺來的自己花,自己的是非自己爭取,輸贏各憑本事。

罵女人「破phiat-a」,或許是嫉妒對方得到了自己想要的,就當做對方搶了自己的利益。

其實要打破「破phiat-a」的迷思,就是去問對方「你也可以去爭啊,你為何不去爭?有小三就有小王,成功人士誰不愛虛榮、善辯是非、爭輸贏?」事實上人家有機會哪裡不想?弱者的無能讓他們只能謾罵消氣。

用「遺臭萬年」來控制思想,已經不合時宜了。

你問我如果可以得到家財萬貫但遺臭萬年,我會不會選家財萬貫?

我會跟你說「錢就可以買到好名聲,爽爽過一生就夠了,身後事誰在乎!」

這首歌本身就是一面照妖鏡,雖然題材不順耳,但是可以當教科書來播放。

觀察身邊的人,聽了如果會桀桀怪笑或深表認同,恭喜你,觀念差不多就是合乎舊時代。

如果像我一樣愈聽愈不對勁,那恭喜你,非常趕流行、有平權觀念。

文化都是順應時代改變,這種詞彙不需要被當古董好好保存,應該被時代淘汰。